Follas de Herba

I saw you, Walt Whitman, childless, lonely old grubber,

poking among the meats in the refrigerator and eyeing the grocery boys.

I heard you asking questions of each: Who killed the pork chops?

What price bananas? Are you my Angel?

(Vinte, Walt Whitman, sen fillos, vello comellón solitario,

a remexer entre as carnes do frigorífico e a botarlle esas miradas aos mozos dos comestibles.
Escoiteiche facer preguntas de cada cousa: Quen asasinou as chuletas de porco?
Que precio teñen os plátanos? Es ti o meu Anxo?)

Allen Ginsberg, o escritor máis destacado da Beat Generation xunto a Jack Kerouac e William S. Burroughs, revisitaba de xeito tan peculiar no seu poema A Supermarket in California a figura do poeta norteamericano máis sinalado da historia: Walt Whitman (1819-1892).
Whitman iniciou un camiño propio e orixinal, ofreceu unha poesía nova para un mundo novo, abandonando as modas e tradicións europeas, inservibles no seu cometido. Os poemas de Walt Whitman, recollidos por el mesmo ao longo de toda a súa vida na obra Follas de Herba (Leaves of Grass), destilan pureza, frescura e naturalidade. Gardan a rudeza dos novos poboadores do Novo Continente e están cheos de amor e optimismo, dun panteísmo desbordante que chega a todas partes e a todos os recantos de América. Parece, cando lemos a Whitman, que o noso peito se enche de aire novo, de novas emocións e tamén parece que desexamos, sen dubidalo, acompañar ao vello Walt no seu feliz camiñar pola terra de todos.